Title

En busca de mi lengua

Roles

Author: Sujata Bhatt
Introduction: Jorge R.G. Sagastume
Translator: Jorge R.G. Sagastume

Document Type

Book

Publication Date

2006

Department

Spanish

Language

Spanish

Abstract

El mundo poético de Sujata Bhatt o el mundo de Sujata Bhatt

Se hace realmente difícil definir la poesía de Sujata Bhatt. Tan difícil como definir a Sujata Bhatt. La crítica literaria existente, como crítica que es, trata de establecer ciertas definiciones intentando hallar elementos en la obre de Bhatt que prueben las tesis propuestas. El problema en sí radica en el hecho de que Sujata Bhatt no tiene en su agenda un programa establecido de escritura. Tampoco se puede decir que tenga una ideología específica a la cual ella se adscriba y que se trasluzca en su trabajo poético; los temas que abarca son tan variados como su personalidad. De allí la gran riqueza de su mundo y del mundo que ella crea en derredor de sus poemas.

Entre los ensayos críticos más importantes sobre la obra de Bhatt se halla el de Rnajana Sidhanta Ash, quien sugiere que la poesía de Sujata Bhatt "puede verse como parte de la escritura producida por la diáspora del sudeste asiático hacia el oeste; puede ser leída como aquella escrita por una de las pequeñas minorías de poetas que combinan diferentes lenguas y culturas, este y oeste; puede ser vista como la espresión poética de una mujer comprometida y consciente de lo que la mujer hoy en día vive en diversas partes del mundo". Esto puede ser verdad, pero me resisto a encasillar a Sujata Bhatt en el mundo de la diáspora, como también me resisto a rotularla de feminista. Si bien es cierto que algunos poemas tienen características propias al grupo migratorio del sudeste asiático hacia el oeste, su poesía es mucho más rica que esto. De la misma manera que aunque algunos poemas (muy pocos, realmente) identifican el tema de lo femenino en un mundo dominado por lo masculino, Bhatt usa estos temas para hablar de cosas que no sólo atañen al feminismo.


Full text currently unavailable.

COinS