Title

Parábolas a medianoche

Roles

Author: Lyubomir Nikolov
Introduction: Jorge R.G. Sagastume
Translator: Jorge R.G. Sagastume

Document Type

Book

Publication Date

2006

Department

Spanish

Language

Bulgarian and Spanish

Abstract

Lyubomir Nikolov (Lyubo, como prefiere que lo llamen), podría yo decir, es un poeta en todo el sentido de la palabra. Es una de esas personas que llaman la atención primordialmente por dos cosas: su increíble afabilidad que de inmediato atrae a cualquiera, y sus muchos comentarios, aparentemente incoherentes, seguidos siempre por una gran carcajada. Una tercera característica es su tremendo tamaño: dos metros y diez centímetros, pero esto es algo superficial...

Respecto a sus comentarios aparentemente incoherentes, cuando uno recién lo conoce a Lyubo, sin saber de su oficio, no puede dejar de pensar que el hombre dice cosas extrañas. Sin embargo, una vez que uno comienza a conversar con él sobre su vida, sobre su procedencia, sobre las cosas que ama, inmediatamente notamos que esos comentarios son producto de una permanente observación del mundo que lo rodea. Casi todo lo que Lyubo ve es motivo para la creación poética, y esto no es para nada una exageración. De allí que, a veces , sus comentarios sobre el paisaje, la gente, la situación política de este o aquel país, o sobre cualquier otra cosa, parezcan frases completamente desconectadas de la realidid. Tomar sus comentarios en contexto, sin embargo, hacen de él un verdadero poeta, una de esas pesonas que constantemente están observando el mundo y que ven en él un mundo poético. Pocas personas, creo yo, han aprendido a vivir en este mundo de manera poética. Lyubomir Nikolov es una de estas personas.

Full text currently unavailable.

COinS